뉴스

인이오스(inEos) X5 iF Design Award 2014 수상 미국 Good Design Awards 수상에 이어 iF Design Award에서도 그 기능성과 디자인적 우수성을 입증 받았습니다. 2014.03.24

Bensheim/Salzburg: 독일 벤스하임에 본사를 둔 치과용 의료기기 제조업체 시로나 (Sirona)는 세계적인 디자인상 iF Product Design Award에서 다시 한 번 수상하는 영광을 안았다. 시로나 하드웨어 연구소의 제품담당 책임자 요하네스 크루그 (Johannes Krug)는 지난 주 21일 금요일 독일 뮌헨에 위치한 BMW 박물관에서 개최된 시상식에서 2,000명의 내빈들이 참석한 가운데 이 상을 수상하였다. 2013년 미국 굿디자인 어워드 (Good Design Award) 메디컬 부문에서도 수상을 하여 그 디자인적 우수성을 인정받은 모델 스캐너 인이오스(inEos) X5는이번 iF Awards에서도 55개국에서 출품한 4,615개 제품 중에서 다시 한 번 심사위원들의 주목을 끌었다. 크루그는 "디자인의 우수성은 외관상의 아름다움이 아닌, 얼마나 편리하게 사용할 수 있는지에 달려 있습니다. 시로나 제품의 뛰어난 품질과 사용자 친화적인 특징은 다시 한 번 증명되었습니다."라고 수상소감을 밝혔다.


치기공사들을 위한 만능 장비

   모델 스캐너 inEos X5는 디자인적 우수성이 뛰어날 뿐만 아니라 사용 또한 편리하다. 인이오스(inEos) X5는 5축 로봇 암을 사용하여, 구강의 일부 또는 전악에 대한 디지털 인상 채득이 가능하다. 또한 자동 초점 기능을 바탕으로 뛰어난 정확성과 해상도를 보장하여, 치과용 CAD/CAM을 활용한 보철물 디자인 및 제작에 적합한 장비로 주목을 받고 있다. 이와 같이 새로운 개념의 작동방식은 기공소의 작업 효율을 향상시키며 기존 워크플로우에 맞게 적용 할 수 있다. inEos X5의 수동 스캔 모드를 사용하면 간단한 스캔을 신속하게 수행할 수 있고(2~3 컷의 사진 촬영으로 편악 스캔이 가능), 자동 스캔모드는 확장된 기능을 제공한다.(5컷 촬영으로 전악의 데이터 채득 가능); 사용자의 편의에 따라 스캔 방식을 취사선택하여 사용할 수 있다. 아울러 스캔 과정에서 데이터의 분량이 최적화되면서 보철물 모형에 대한 계산 및 작업 속도가 향상되었다.

   인이오스(inEos) X5는 개방형 모델 홀더를 사용하여 홀더 영역의 크기가 크고, 스캐너에 모델을 장착하기가 용이하다. 국제 규격에 준하는 모델과 인상 트레이 홀더를 갖추어, 거의 모든 교합기, 인상 트레이 등을 스캔하는데 사용할 수 있다. 아울러 특수 홀더에는 최대 4개의 prep된 stump를 배치하여 스캔 및 디지털화 작업이 가능하다.


최고의 디자인

   금년 inEos X5를 비롯하여, 시로나는 지난 61년간 세계디자인상 을 13회나 수상하였다. 이외에도 각종 디자인 상을 수상하여, 시로나 제품의 우수한 디자인이 입증되었다.

  • 2014년 '인이오스(inEos) X5 미국 Good Design Awards 수상
  • 2013년, '세렉 옴니캠 (CEREC Omnicam)' iF Product Design Award 수상, Red Dot Award 수상
  • 2012년, '시니우스(SINIUS)' Red Dot Award 수상
  • 2010년, '테네오(TENEO)' iF Product Design Award 수상(이지터치 (EasyTouch) 사용자 인터페이스), Red Dot Award 선외가작으로 선정
  • 2009년, '테네오(TENEO)' iF Product Design Award 수상(치과용품 최초).
    세렉(CEREC) AC, SIRO 레이저 어드밴스 (SIROLaser Advance) 굿디자인 상 (Good Design Award) 수상(디자인 우수성과 상품 컨셉트 혁신성 부문에서 높은 평가)

Fig. 1: 구강 외부 스캐너 inEos X5는 뛰어난 디자인으로 사용이 간편하며, 케이스에 맞게 유동적으로 모델 스캔이 가능하다.

Fig. 2: 시로나 하드웨어 연구소 제품담당 책임자 Johannes Krug(왼쪽)와, inEos X5의 디자인을 담당한 펄스 디자인의Andreas Ries(오른쪽)의 수상 장면

개인 연락처
Mag. Marion Par-Weixlberger

Mag. Marion Par-Weixlberger
Senior PR Manager

P +43 (0)662 2450-588
F +43 (0)662 2450-540

이메일 보내기